Kim jest autorka tekstów o GranaWin i jak liczy kwoty w złotych

Marta Kowalczewska to pseudonim redakcyjny, pod którym redakcja serwisu podpisuje teksty o GranaWin przeznaczone dla czytelników z Polski. Jest to postać redakcyjna, a nie osoba publiczna, i ujawniamy to otwarcie. Nie przypisujemy jej biografii, wykształcenia, stażu w branży ani doświadczeń z grą.

Co oznacza ten podpis

Podpis wskazuje, kto odpowiada za treść w sensie redakcyjnym: za wybór faktów, za sposób przeliczeń i za poprawki. Nie oznacza, że ktoś konkretny założył konto, wpłacał pieniądze albo wypłacał wygrane. Takich testów nie opisujemy i nie przedstawiamy żadnej gry jako własnego doświadczenia.

Metoda pracy: od opublikowanej wartości do złotych

Najpierw wartość musi być opublikowana. Dopiero potem ją przeliczamy po kursie referencyjnym EBC z 9 października 2026 (1 EUR = 4,3835 PLN) i oznaczamy skrótem „ok.". Na przykład 20 EUR zapisujemy jako ok. 88 zł, a limit 4 000 EUR na dobę jako ok. 17 534 zł.
Kwoty powitalne podajemy w euro wraz z naszym rachunkiem, bez zgadywania kwoty w złotych.

Jak sprawdzamy liczby

Każdą liczbę sprawdzamy przed publikacją. Sprawdzamy trzy rzeczy: czy liczba jest zapisana tak jak u operatora, czy przeliczenie jest poprawne arytmetycznie i czy tekst nie wprowadza zasady, której operator nie podaje.
Nie opisujemy zdarzeń, których nie było. Nie ma w tekstach historii graczy, rozmów z obsługą ani wypłat, których nie widzieliśmy.

Przykład: jedna liczba od źródła do zdania

Weźmy minimalną wpłatę. Źródłem jest zdanie z warunków operatora: minimalna wpłata to 10 EUR/USD albo równowartość w wybranej walucie. Z całej wypowiedzi bierzemy to, co dotyczy euro, i mnożymy 10 przez 4,3835, co daje 43,835 zł. W tekście pojawia się „ok. 44 zł".
Drugi przykład to wypłaty. Operator podaje, że e-portfele i kryptowaluty dochodzą w ciągu 24 godzin, a przelew bankowy po kilku dniach roboczych. Tych czasów nie przenosimy na inne metody: kartom nie przypisujemy czasu e-portfela, bo to byłby domysł.

Czego autorka nie robi

Nie ocenia kasyna notą ani werdyktem, nie rekomenduje wpłaty określonej kwoty i nie przedstawia cudzych wyników jako reguł operatora. Nie publikuje historii konkretnych graczy, bo nie dysponujemy zgodą graczy ani zanonimizowanymi przypadkami. Nie opisuje interfejsu poza tym, co opublikowano, dlatego na stronie aplikacji są tylko trzy elementy: ikona menu po lewej, „Download our app!" i „Install".

Dlaczego pseudonim

Podpis jest wspólny dla pięciu stron treści i pięciu stron usługowych, więc zmiana metody dotyczy ich wszystkich naraz. Pseudonim jest ujawniony, żeby nie sugerować, że za tekstami stoi osoba z doświadczeniem zawodowym, którego nie możemy potwierdzić.

Korekty i odpowiedzialność

Za treść odpowiada redakcja. Jeśli znajdziesz błąd, napisz na [email protected], wskazując stronę i wartość, którą widzisz w warunkach operatora. Gdy błąd się potwierdzi, poprawiamy tekst i datę kursu, jeżeli przeliczenia były liczone na nowo. Sprawy dotyczące Twojego konta u operatora nie leżą w gestii autorki: reklamacje przyjmuje adres [email protected], a cel odpowiedzi operatora to 30 dni.

Zasady odpowiedzialnej gry w tekstach autorki

W tekstach nie zachęcamy do wpłacania określonych kwot ani do pogoni za bonusem. Rachunki pokazują skalę: jedna maksymalna stawka, ok. 22 zł, to ok. 4% największego bonusu pierwszej wpłaty, czyli ok. 526 zł. Polska linia pomocy to 801 889 880, czynna codziennie od 17:00 do 22:00. Połączenie jest płatne według taryfy operatora telefonicznego.
Treści są przeznaczone dla osób pełnoletnich. Operator wymaga wieku 18 lat albo pełnoletności obowiązującej danego gracza, a w Polsce pełnoletność zaczyna się w wieku 18 lat.